This sharp reimagining ditches the traditional museum-piece approach for a witty, fearlessly contemporary energy. Starring Life of Pi’s Hiran Abeysekera, this production transforms Shakespeare’s darkest tragedy into a fast-paced, darkly funny, and modern experience at BAM.